‘Loved the sermon’
‘You’re such a great singer’
‘You were born to do children’s work’
‘You want to do cross-cultural mission? That’s amazing!’
My first sermon was an absolute wreck – but it has taken me years to
drag it out of someone that that was the case. How I wish they’d told me…
I wonder how many people are going around believing they are a born
preacher, or born worship leader, or born sound technician….and all the while
people are too scared to tell them the truth?
How many of you have pursued
something for years when finally someone has told you that you should do something
else?
Why do we lie to each other (and yes, not saying something is just as
bad)?
Perhaps it’s because Christians are too ‘nice’
We’re not brought up to
be cutthroat. We like to give people opportunities (and rightly so). We want to
be encouragers. We take seriously warnings to make sure we live in unity, that
we speak in love to one another,
Perhaps it’s because Christians are scared
Scared that we’ll damage someone,
that we’ll scar someone for life. This is probably because we haven’t got a
relationship with that person which gives us permission to speak into their
life.
But you know what I think is the real reason?
We’ve sold out to a
church culture rather than scriptural truth. We’ve fallen into a cultural trap
where we only say what we really think behind people’s backs. And worst of all,
we choose to misinterpret the Bible to support our mistaken view.
But since when does unity mean that we only say nice things to one
another?
Since when does speaking in love mean flattery or giving selective feedback?
Isn’t love more than making someone feel good about themselves?Since when does thinking of others as better than myself mean we won’t give ‘negative’ feedback?
What's the result?
MANY people are stuck wondering what they are
good at. They are confused about what their gifts are. They have received
either mixed messages, or told they are gifted in an area when they perhaps
know deep inside they are not.
Deep down people are looking for guidance. And God has put us in
community so that we can do this. Not so that we confuse each other more.
I’m convinced we wouldn’t need so many spiritual gift questionnaires if
we only tried stuff and were then honest – honest with ourselves, and honest
with others.
So how are we to speak truth to one another?
1) Gain permission
Care about that person. Spend some time with them. Get to know them. If
the only thing you say to them that week is to cast doubt on their life-long
calling you will not gain a favourable response. But when you’ve spent time
with them, observed them, shared life with them, encouraged them – then you are
in a better position to challenge.
2) When you
take something away, put something back in
Feedback should never be ‘negative’. If we feel something has not gone
as well as it could, be ready to say what did go well or what other options
that person could pursue.
3) Speak
the truth in love
If we really love the person we will speak truth to them. But we will
do so in love, with their best interests at heart. This will mean we do so. It
will not be public, rash, thoughtless or unkind, but in privacy, after due
thought, respectfully and gently.
4) Don’t
surround yourself with people who say what you want to hear
If everyone you ask for counsel says nice things about you, you
probably aren’t asking the right people. Make sure that at least one person in
your inner circle is giving you balanced feedback.
They will make you
uncomfortable. They will sometimes upset you. But they are invaluable to you.
So as a Christian who believes that God speaks to me through others,
please give me constructive feedback. Speak to me carefully and gently. Don’t
destroy me.
But please, don’t lie to me.
BIBLE TRANSLATION CRITICS BY STEVE FINNELL
ReplyDeleteDid you ever notice that the self appointed arbiters of Biblical translation accuracy spend their time criticizing various translations. Ninety-nine percent of all translations give an accurate, trustworthy account of the gospel of Christ. The problem is not that men cannot find a translation that tells men how to become saved by accessing the blood of Christ. The difficulty occurs because men reject the clear teaching of Scripture.
God's message in 99.5% of all Bible translations is the same.
TRANSLATION COMPARISON
Ephesians 1:7 In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace. (NKJV)
Ephesians 1:7 So overflowing is his kindness toward us that he took away all our sins through the blood of his Son, by whom we are saved. (The Living Bible --Paraphrased)
Ephesians 1:7 By whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins, according to the riches of his favor, (The Better Version of The New Testament by Chester Estes)
Ephesians 1:7 In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our sins, in accordance with the riches of his grace (The Thompson Chain-Reference Bible NIV 1983)
All of these translation say the same thing. All men need to do is believe the message.
John 14:6 Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.(NKJV)
John 14:6 Jesus told him, "I am the Way---yes, and the Truth and the Life. No one can get to the Father except through me.(TLB---P)
John 14:6 Jesus said to him, I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. (TBVOTNT by Chester Estes)
John 14:6 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.(TTC-RB NIV 1983)
All of these versions of the Bible say the same thing. Why would any one criticize God's translations.
Acts 2:38 Then Peter said to them, "Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit. (NKJV)
Acts 2:38 And Peter replied, "Each one of you must turn from sin, return to God, and be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; then you also shall receive the gift, the Holy Spirit.(TLB--P)
Acts 2:38 Then Peter said unto them, Let each one of you repent and be immersed, in the name of Jesus Christ, in order to the remission of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.(TBVOTNT by Chester Estes)
Acts 2:38 Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ so that your sins may be forgiven. And you will receive the gift of the Holy Spirit. (TTC-RB NIV 1983)
All of these translations say the exact same thing. Repentance and water baptism are essential in order to have sins forgiven, and following that, men receive in indwelling gift of the Holy Spirit Himself.
There is no problem with the translations. The problem is that men reject the clear teaching of Scripture.
YES, GOD IS SMART ENOUGH TO GIVE MORE THAN ONE ERROR FREE TRANSLATION OF THE BIBLE.
TRANSLATIONS OF THE BIBLE ARE NOT THE PROBLEM. THE PROBLEM IS, MEN WHO READ THE BIBLE WITHOUT ASKING GOD TO REVEAL HIS TRUTH TO THEM
you are invited to follow my blog. http//:steve-finnell.blogspot.com